Retrieved Title(s):56 . Publication type: كتاب Tilte: السونيتات Author(s): وليم شكسبير جبرا ابراهيم جبرا (مترجم), Publication Data: بيروت: المؤسسة العربية للدراسات Publication Year: 1983 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):2 . Publication type: كتاب Tilte: عطيل Author(s): وليم شكسبير جمال غازي (مترجم), Publication Data: بيروت: دار القلم Publication Year: 1978 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: مأساة عطيل: مغربي البندقية Author(s): وليم شكسبير جبرا ابراهيم جبرا (مترجم), Publication Data: بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر Publication Year: 1985 Edition: ط 3 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):3 . Publication type: كتاب Tilte: حلم ليلة صيف (مسرحية) Author(s): وليام شكسبير يوسف نور عوض (مترجم), Publication Data: بيروت: دار القلم Publication Year: [-19] Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: البحث عن شكسبير Author(s): لويس عوض Publication Data: القاهرة: دار المعارف Publication Year: [1968] Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: روميو و جولييت Author(s): وليم شكسبير غازي حمال (مترجم), Publication Data: بيروت: دار القلم Publication Year: 1978 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: شكسبير معاصرنا Author(s): يان كوت ابراهيم جبرا جبرا (مترجم), Publication Data: بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر Publication Year: 1980 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):3 . Publication type: كتاب Tilte: مأساة كريولانس Author(s): وليم شكسبير جبرا ابراهيم جبرا (مترجم), Publication Data: بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر Publication Year: 1981 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: تيمون الأثيني Author(s): وليم شكسبير ه.ج أوليفر عبد الواحد لؤلؤة (مترجم), Publication Data: بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر Publication Year: 1984 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: ترويض الشرسة Author(s): وليم شكسبير ا. مشاطي (مترجم), Publication Data: بيروت: دار مارون عبود Publication Year: 1981 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):2 . Publication type: كتاب Tilte: تاجر البندقية Author(s): وليم شكسبير غازي جمال (مترجم), Publication Data: بيروت: دار القلم Publication Year: [1982] Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: العاصفة: مسرحية Author(s): وليم شكسبير (مترجم), ابراهيم جبرا Publication Data: بيروت: المؤسسة العربية للدراسات و النشر Publication Year: 1981 Edition: ط. 2 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):2 . Publication type: كتاب Tilte: وليم شكسبير: هملت Author(s): وليم شكسبير غازي جمال (مترجم), Publication Data: بيروت: دار القلم Publication Year: 1978 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: مهزلة الأخطاء Author(s): وليم شكسبير ا. ر. مشاطي (مترجم), عبود (نظير), Publication Data: بيروت: دار مارون عبود Publication Year: 1983 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):3 . Publication type: كتاب Tilte: الماسي الكبرى: هاملت - عطيل - الملك لير - مكبث Author(s): وليم شكسبير جبرا ابراهيم جبرا (مترجم), Publication Data: بيروت: المؤسسة العربية للدراسات Publication Year: 1986 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):2 . Publication type: كتاب Tilte: عذاب الحب الضائع Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), انطون ر. مشاطي (مترجم), Publication Data: بيروت: دار مارون عبود Publication Year: 1982 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: عطيل Author(s): وليم شكسبير محمد كامل حسن (مترجم), Publication Data: بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة Publication Year: 1987 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):2 . Publication type: كتاب Tilte: حكاية الشتاء Author(s): وليم شكسبير انطون ر. مشاطي (مترجم), نظير عبود (مشرف), Publication Data: بيروت: دار مارون عبود Publication Year: 1983 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: العين بالعين: كما تدين تدان Author(s): وليم شكسبير Publication Data: بيروت: دار مكتبة الحياة Publication Year: 1984 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):2 . Publication type: كتاب Tilte: جعجعة دون طحن Author(s): وليم شكسبير جورج يونس (مترجم), Publication Data: بيروت: دار مارون عبود Publication Year: 1982 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: هملت: مسرحية ذات خمسة فصول Author(s): وليم شكسبير Publication Data: بيروت: دار مكتبة الحياة Publication Year: 1986 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):2 . Publication type: كتاب Tilte: حلم ليلة في منتصف الصيف Author(s): وليام شكسبير (مترجم), Publication Data: القاهرة: دار الشروق Publication Year: 1994 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: يوليوس قيصر Author(s): ويليام شكسبير (مترجم), Publication Data: القاهرة: دار الشروق Publication Year: 1994 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: تاجر البندقية Author(s): وليام شكسبير حسين أحمد أمين Publication Data: القاهرة: دار الشروق Publication Year: 1994 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: صلاة الى بتول Author(s): وليم فولكنر هدى العبدالله (مترجم), كامل العبدالله (مترجم), Publication Data: بيروت: دار الكتاب اللبناني Publication Year: [-19] Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: مسرحيات شكسبير Author(s): وليام شكسبير Publication Data: القاهرة: دار المعارف Publication Year: 1959 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):6 . Publication type: كتاب Tilte: التعريف بشكسبير Author(s): عباس محمود العقاد Publication Data: بيروت: منشروات المكتبة العصرية Publication Year: [-19] Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: تجارب شكسبيرية Author(s): أحمد سخسوخ Publication Data: القاهرة: مكتبة مدبولي Publication Year: 1991 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: شكسبير في مصر Author(s): رمسيس عوض Publication Data: القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب Publication Year: 1986 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: مسرحيات وليم شكسبير الكاملة Author(s): وليام شكسبير أ. ر. مساطي (مترجم), ج. يونس (مترجم), Publication Data: بيروت: دار نظير عبود Publication Year: 1997 Edition: ط2 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):10 . Publication type: كتاب Tilte: هاملت Author(s): وليم شكسبير جبرا ابراهيم جبرا (مترجم), Publication Data: بغداد: دار المأمون للترجمة و النشر Publication Year: 1986 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: اليلة الثانية عشرة أو ما تشاء Author(s): وليم شكسبير جبرا ابراهيم جبرا (مترجم), Publication Data: بغداد: دار المامون للترجمة و النشر Publication Year: 1989 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: شكسبير و اليهود Author(s): رمسيس عوض Publication Data: بيروت: مؤسسة الأنتشار العربي Publication Year: 1999 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: حداثة شكسبير Author(s): اسماعيل سراج الدين (مؤلف), نجلاء أبو عجاج (مترجم), Publication Data: القاهرة : المجلس الاعلى للثقافة Publication Year: 2002 Call Number: 822.33 س ر ا Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: مكبث: عربي - انكليزي Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), عبد الرزاق محسن الخفاجي (مترجم), Publication Data: بيروت: دار البحار Publication Year: 2004 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: مأساة أوثيللو Author(s): ويليم شيكسبير [صح: شكسبير] (مؤلف), خالد جعفر (مترجم), Publication Data: حلب: جعفر Publication Year: 2005 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: ماكبث Author(s): جنيفر مولهيرين (معد), Publication Data: القاهرة: دار الفاروق للنشر Publication Year: 2005 Call Number: 822.33 م و ل Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: روميو و جولييت Author(s): جنيفر مولهيرين (معد), Publication Data: القاهرة: دار الفاروق للنشر و التوزيع Publication Year: 2005 Call Number: 822.33 م و ل Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: ترويض النمرة Author(s): جنيفر مولهيرين (معد), Publication Data: القاهرة: دار الفاروق للنشر و التوزيع Publication Year: 2005 Call Number: 822.33 م و ل Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: الملك لير Author(s): جنيفر مولهيرين (معد), أبيجال فروست (معد), Publication Data: القاهرة: دار الفاروق للنشر التوزيع Publication Year: 2005 Call Number: 822.33 م و ل Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: هاملت Author(s): جنيفر مولهيرين (معد), Publication Data: القاهرة: دار الفاروق للنشر و التوزيع Publication Year: 2005 Call Number: 822.33 م و ل Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: حلم ليلة صيف Author(s): جنيفر مولهيرين (معد), Publication Data: القاهرة: دار الفاروق للنشر و التوزيع Publication Year: 2005 Call Number: 822.33 م و ل Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: تاجر البندقية Author(s): جنيفر مولهيرين (معد), Publication Data: القاهرة: دار الفارق للنشر و النوزيع Publication Year: 2005 Call Number: 822.33 م و ل Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: مكبث Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), عودة القضاة (مترجم), Publication Data: عمان: دار اليازوري العلمية للنشر و التوزيع Publication Year: 2009 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: عطيل Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), خليل مطران (مترجم), Publication Data: بيروت: دار مارون عبود Publication Year: 1974 Edition: ط. 8 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: مكبث Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), خليل مطران (مترجم), Publication Data: بيروت: دار مارون عبود Publication Year: 1974 Edition: ط. 8 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: تاجر البندقية Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), خليل مطران (مترجم), Publication Data: بيروت: دار مارون عبود Publication Year: 1974 Edition: ط. 8 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: الملك لير في خمس ترجمات عربية Author(s): أحلام حادي (مؤلف), Publication Data: القاهرة: دار شرقيات للنشر والتوزيع Publication Year: 2009 Call Number: 822.33 ح ا د Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: هاملت Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), حرب محمد شاهين (مترجم), Publication Data: عمان: المترجم. Publication Year: 2014 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):5 . Publication type: كتاب Tilte: تاجر البندقية Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), حرب محمد شاهين (مترجم), Publication Data: عمان: المترجم. Publication Year: 2014 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):5 . Publication type: كتاب Tilte: مأساة الدكتور فاوستس Author(s): كريستوفر مارلو (مؤلف), حرب محمد شاهين (مترجم), Publication Data: عمان: [المترجم] Publication Year: 2014 Call Number: 822.33 م ا ر Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):3 . Publication type: كتاب Tilte: الليلة الثانية عشرة Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), حرب محمد شاهين (مترجم), Publication Data: عمان: [المترجم] Publication Year: 2014 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):3 . Publication type: كتاب Tilte: هنري الرابع / ج 1 Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), حرب محمد شاهين (مترجم), Publication Data: عمان: [المترجم] Publication Year: 2014 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):3 . Publication type: كتاب Tilte: تاجر البندقية Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), عودة القضاه (مترجم), Publication Data: عمان: دار البيروني للنشر Publication Year: 2015 Call Number: 822.33 ش ك س ISBN: 978-9957-530-71-6 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: ترويض الشرسة Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), Publication Data: [القاهرة]: بيت اللغات الدولية Publication Year: 2017 ISBN: 978-977-6275-96-6 Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):1 . Publication type: كتاب Tilte: روميو و جولييت Author(s): وليم شكسبير (مؤلف), حرب محمد شاهين (مترجم), Publication Data: اربد: المؤلف Publication Year: 2021 Call Number: 822.33 ش ك س Copie(s) info.: ● Total number of Copie(s):2